★治療しない＝緩和ケアなの？
「治療しない」あるいは「治療できない」という言葉は、インパクトが強い言葉です。
それなので、しばしば「緩和ケアに徹しましょう」等と説明されることがありました。
緩和ケアはいついかなる時でも行う価値があるので、言葉として完全な間違いではないのですが、ここからいつしか「緩和ケア＝末期、治療しない」というような誤ったイメージが広まってしまいました。
実際には症状を和らげる治療に関しては、終末期においてもしっかりと行います。
それなので「何も治療しない」というのは間違いです。
そしてまた、これまでのそのような言葉の使われ方により、「治療しない＝緩和ケア」という誤ったイメージがいまだ存在します。
本来は、「もう治療が難しい」という場合の治療に関しては「ＢＳＣ（Best Supportive Care）」、つまり“最善の支持療法”という言葉が使われたほうが良いのですが、これまでの説明が踏襲されていることもしばしば見聞されます。
緩和ケアは病気自体の治療をするしないにかかわらずに提供されるものなので、混同を招く使い方は回避されたほうが良いのですが、現状は途上にあるというところです。
